There's no perfect site that has every rental in Canada but Rentals.ca seems to have the best coverage. If you supplement its listings with a bit of browsing around on facebook marketplace you have pretty good coverage. Site is easy to use and pretty fast. They also have great market stats that they publish every month.
Tip for consumers: Site only has properties in Canada